Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn. |
| WLC | כִּֽי־תְמֹ֣ול אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | kî-ṯəmwōl ’ănaḥənû wəlō’ nēḏā‘ kî ṣēl yāmênû ‘ălê-’āreṣ: |
| AC | ט כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ |
| ASV | (For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow); |
| BE | (For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:) |
| Darby | For we are [but] of yesterday, and know nothing, for our days upon earth are a shadow. |
| ELB05 | (Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.) |
| LSG | Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre. |
| Sch | Denn von gestern sind wir und wissen nichts, ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden. |
| Web | (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) |
